Von 700.000+ Menschen genutzt
Odette-Etikettengenerator für Transportetiketten OTL 1 und OTL 3.
Das Odette Transport Label (OTL) kennzeichnet Automobillieferungen: OTL 1 (A5) für Kartons und Paletten, OTL 3 (210 × 74 mm) für kleinere Einheiten. Ausfüllen, kostenlos drucken.
So drucken Sie ein Odette-Etikett
-
01
Version und Ladungsart wählen
Nehmen Sie die Version, die Ihr Kunde nennt, OTL 1 oder OTL 3. Wählen Sie dann Standard oder Single für ein Teil, Master Multiple für etikettierte Kartons mit einem Teil, Master Mixed für gemischte Teile.
-
02
Versanddaten eintragen
Übernehmen Sie Avisnummer, Teilenummer und Menge aus Ihrem Lieferavis (AVIEXP oder DESADV). Geben Sie jeden Wert ohne Datenbezeichner (DI) ein, etwa das P vor der Teilenummer; die Vorlage ergänzt ihn.
-
03
Mit 100 % drucken
Drucken Sie das PDF mit 100 % auf weißem, witterungsbeständigem Material. Die schmalen Striche des OTL 1 von TEC-IT sind 0,33 mm breit, das von Odette erlaubte Minimum; jede Verkleinerung verletzt daher die Spezifikation.
Was ist ein Odette-Etikett?
Ein Odette-Etikett ist das Odette Transport Label (OTL), das Barcode-Etikett auf Lieferungen von Automobilteilen vom Lieferanten zum Kunden. Odette International, eine gesamteuropäische Plattform für Standards der automobilen Lieferkette, veröffentlicht zwei Versionen. OTL 1 (Odette-Referenz LL03) ist das A5-Etikett mit Code 39. OTL 3 (LL02) misst 210 × 74 mm und nutzt Code 128, für kleinere Einheiten, bei denen A5 zu groß ist. Die Vorlagen von TEC-IT decken beide Versionen und alle Ladungsarten ab, dazu das Etikett MP06-EU von Michelin.
Was die OTL-1-Vorlage druckt
Der obere Bereich enthält die Versanddaten, vom Empfänger über Rampe oder Tor bis zur Anzahl der Kartons. Darunter läuft die Teilenummer in 44-Punkt-Schrift über das Etikett, oberhalb von Menge, Lieferantencode, Seriennummer und den übrigen Teiledaten.
Sieben Felder werden zusätzlich als Code-39-Barcodes gedruckt, jeweils mit ihrem DI am Anfang: N, P, Q, 30S, V, S und H. Wie der OTL-1-Standard verlangt, erscheint der DI hinter der Beschriftung, etwa PART NO (P), nicht in den Klartextdaten.
Wer Odette-Etiketten verlangt und warum
Die Volvo Group macht ihren Standard für Transportetiketten verbindlich (KEP 7, September 2025) und gab im Juni 2026 ihre OTL-1-Anwendung heraus. Die OTL-3.1-Teilmenge von 2019 gilt nur für die Verpackungsarten V-EMB 500, 600, 757 und 787. Bei Volvo speisen Etiketten das automatische Scannen und Einlagern, deshalb müssen andere Etiketten vor dem Versand entfernt werden.
Das Lieferantenportal von Scania erlaubt ein manuelles Warenetikett, bis Scania Ihr Odette-Etikett freigegeben hat. Röchling (Dezember 2024) verlangt Odette- oder VDA-4902-Etiketten. Die Spezifikation MP06-EU von Michelin (2006) sieht vor, dass Mitarbeitende den Text lesen und Lesegeräte die Barcodes scannen, für Steuerung und Rückverfolgbarkeit.
OTL-Etiketten für eine ganze Sendung drucken
Ohne Konto füllt der Generator jeweils ein Etikett aus und exportiert es als PDF, PNG oder JPEG. Für eine Sendung melden Sie sich kostenlos an, erfassen pro Packstück eine Zeile in einem Daten-Sheet, füllen die Seriennummern mit einer Zahlenfolge und exportieren die Zeilen gemeinsam.
Drucken Sie in der Serienbelieferung aus den Datensätzen hinter Ihrem Lieferavis, denn Volvo möchte, dass beide übereinstimmen. SAP oder Oracle können Druckaufträge an TFORMer Server senden, und TFORMer Workstation liest Excel- oder CSV-Listen. TFORMer Designer enthält die Odette-Layouts zum Anpassen, zum Beispiel um die OTL-1-Beschriftungen in Ihrer eigenen Sprache zu drucken.
Odette-Etikett auf einen Blick
- Herausgeber
- Odette International, London
- OTL 1
- LL03 1.4.1 (2007): A5, Code 39
- OTL 3
- LL02 3.1 (2005): 210 × 74 mm, Code 128B
- Schmaler Strich
- 0,33–0,43 mm (OTL 1), 0,33–0,38 mm (OTL 3)
- Seriennummer
- S, M oder G + bis zu 9 Ziffern
- License Plate
- OTL-3-Option, DI 1J, 5J oder 6J
S, M oder G: die Vorlage zur Ladung passend wählen
Wählen Sie die Vorlage danach, was die Einheit enthält; der Serien-DI sagt dem Empfänger, welcher Fall vorliegt. In Volvos Beispiel stehen 16 S-etikettierte Kartons mit je 42 Stück unter einem M-Etikett für 672 Stück.
| Was die Einheit enthält | Vorlage | DI | Auf dem Etikett |
|---|---|---|---|
| Ein Karton oder eine Einheit mit einem Teil, deren Packstücke kein eigenes Etikett tragen | Standard / Master (OTL 1), Single / Master (OTL 3) | S | Alle Felder |
| Etikettierte Packstücke mit einem Teil | Master Multiple | M | Gesamtmenge |
| Etikettierte Packstücke mit verschiedenen Teilen | Master Mixed | G | Keine Teilenummer und keine Menge |
Für gemischte Einheiten verbietet der OTL-3-Standard außerdem Nettogewicht, Beschreibung, Charge und Änderungsstand: Lassen Sie sie leer.
Was die Versionen mit License Plate und L3P ändern
Die schlichten OTL-3-Vorlagen drucken eine Etikettennummer, die der OTL-3-Standard in Ihrem eigenen System für ein Jahr eindeutig macht. Versionen mit License Plate drucken stattdessen eine ID nach ISO/IEC 15459, weltweit eindeutig: Ausstellercode plus Seriennummer, bis zu 15 Zeichen.
- Ausstellercode. Odette vergibt Codes der Form OD plus vier Zeichen, eine License Plate lautet also etwa OD1232 273000944. Der OTL-3-Standard nennt außerdem UN plus eine D-U-N-S-Nummer von Dun & Bradstreet.
- DI. 1J für eine Verpackungseinheit, 6J für gleiche Teile, 5J für gemischte Teile auf einer Transporteinheit.
- Vereinbarung. Sie und Ihr Kunde müssen sich auf den Wechsel einigen; die Teilmenge von Volvo aus dem Jahr 2019 verlangt eine besondere Vereinbarung.
L3P-Versionen drucken einen Routingcode, weiß auf Schwarz und ohne Barcode, wo die anderen die Bestellnummer drucken. Der OTL-3-Standard erlaubt bis zu 14 Zeichen.
Papier- und Druckerprüfungen für OTL-Etiketten
- Papier. Weißes, witterungsbeständiges Material: Odette empfiehlt 160–170 g/m² für OTL 1 und mindestens 120 g/m² für OTL 3. Der OTL-1-Standard erlaubt ein A5-Etikett auf A4-Papier; Volvo (2026) nicht.
- Drucker. Odette verlangt Klasse C nach ISO/IEC 15416. Volvo will Klasse B, empfiehlt Thermo- oder Thermotransferdrucker und verbietet Matrixdrucker.
- Rahmen. Die OTL-1-Vorlagen von TEC-IT ziehen eine dünne Linie am Etikettenrand; der OTL-1-Standard und Volvo wollen keinen äußeren Rand.
Häufige Fehler auf Odette-Etiketten
- Wiederholte Seriennummern. Der OTL-1-Standard verbietet Wiederholungen innerhalb eines Jahres, da die Nummer einen Behälter vom anderen unterscheidet.
- Zeichen außerhalb von Code 39. OTL-1-Barcodes nehmen nur Ziffern, Großbuchstaben, Leerzeichen und - . $ / + % auf, und die Vorlage prüft Ihre Eingabe nicht.
- Beispieldaten stehen gelassen. Überschreiben Sie Beispiele wie CAR IND. CORP. ENGLAND und das Datum von 1990, P900307.
- Ein Lieferavis im OTL-3-Bestellfeld. Die festen OTL-3-Vorlagen kodieren es mit K, dem DI der Bestellnummer. Für 11K, den Avis-DI des OTL-3-Standards, nehmen Sie die Vorlage Generic mit dem Typ AVIS.
Wie sich das Odette-Etikett von verwandten Etiketten unterscheidet
Das Global Transport Label (GTL; Odette LL08) nahm OTL 1 zum Vorbild und ergänzt eine ISO-License-Plate, Code 128 und einen DataMatrix.
GALIA erklärt, sein ETI 9 sei strikt gleichwertig mit OTL 3 Version 3.1 und sein ETI 1 mit OTL 1.
Das VDA-4902-Etikett von TEC-IT teilt die Code-39-Bezeichner von OTL 1, hat aber nummerierte Felder und deutsche Beschriftungen.
Röchling akzeptiert AIAG-B-10-Etiketten in seinen nordamerikanischen (NAFTA-)Werken anstelle von Odette oder VDA 4902.
Was Sie in die einzelnen Odette-OTL-1-Felder eintragen
Die OTL-1-Vorlage von TEC-IT druckt keine Feldnummern: 1–16 folgen den Datenbereichen der OTL-1-Anwendung von Volvo von 2026, 17–20 sind ihre weiteren Eingaben. Beschriftungen erscheinen wie gedruckt oder, wo keine gedruckt wird, als Beschriftung im Editor. Max. nennt die Längen des OTL-1-Standards, die die Vorlage nicht prüft.
| Nr. | Feld | Beschriftung auf dem Etikett | Inhalt | Barcode | Max. Länge |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Empfänger | RECEIVER | Die Entladestelle, die Ihr Kunde bestimmt. | — | 2 × 20 oder 3 × 27 |
| 2 | Rampe / Tor | DOCK/GATE | Endgültiger Anlieferpunkt im Werk des Kunden, groß gedruckt. Bei Volvo entnehmen Sie ihn dem aktuellen Lieferplan. | — | 12 (eine Zeile) |
| 3 | Avisnummer | ADVICE NOTE NO (N) | Nummer Ihres Lieferavis (AVIEXP oder DESADV). Volvo gleicht sie mit dem Versandavis (ASN) ab und erlaubt keine Wiederholung innerhalb von 12 Monaten. | Code 39 (DI N) | 9 |
| 4 | Lieferantenadresse | SUPPLIER ADDR | Ihr Name, Ihre Versandadresse und das Ursprungsland. | — | 29 |
| 5 | Nettogewicht | NET WT (KG) | Gewicht der Teile in kg, ohne Verpackung. | — | 5 |
| 6 | Bruttogewicht | GROSS WT (KG) | Gewicht der gesamten Transporteinheit in kg. | — | 5 |
| 7 | Anzahl der Kartons | NO OF BOXES | Packstücke auf der Transporteinheit. | — | 5 |
| 8 | Teilenummer | PART NO (P) | Die Teilenummer Ihres Kunden, in 44-Punkt-Schrift über ihrem Barcode. Auf Master-Mixed-Etiketten leer. | Code 39 (DI P) | 24 |
| 9 | Menge | QUANTITY (Q) | Teile im Packstück; auf einem Master-Multiple-Etikett die Summe aller Packstücke. Auf Master-Mixed-Etiketten leer. | Code 39 (DI Q) | 9 |
| 10 | Beschreibung | DESCRIPTION | Klartextbeschreibung des Teils, wie Ihr Kunde es benennt. | — | 22 oder 30 |
| 11 | Lieferantenteilenummer | SUPPLIER PART NO (30S) | Ihre eigene Teilenummer im Bereich der logistischen Referenz. Nach Vereinbarung erlaubt der OTL-1-Standard hier andere Referenzen, etwa eine Kanban-Nummer. | Code 39 (DI 30S) | 10 |
| 12 | Lieferantencode | SUPPLIER (V) | Die Nummer, die Ihr Kunde Ihnen als Lieferant zugewiesen hat. | Code 39 (DI V) | 10 |
| 13 | Datum | DATE | P (Produktion), D (Versand) oder U (späteste Verwendung), gefolgt von JJMMTT, wie im Beispiel P900307. | — | 7 |
| 14 | Änderungsstand | ENG CHANGE | Der Konstruktionsänderungsstand Ihres Kunden, als Code (etwa P-04) oder im Klartext. | — | 14 |
| 15 | Seriennummer | SERIAL (S) | Nummer, die Sie jedem Packstück oder jeder Transporteinheit geben, innerhalb eines Jahres nicht wiederholt. Die Master-Vorlagen drucken M oder G statt S. | Code 39 (DI S, M or G) | 9 Ziffern |
| 16 | Chargennummer | BATCH NO (H) | Charge der Teile, zum Beispiel bei sicherheitskritischen Teilen (VSP). | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Mengeneinheit | Quantity Unit | Einheit, die hinter der Menge gedruckt wird, etwa KGM. Für Stück lassen Sie das Feld leer; die Einheit wird nie als Barcode kodiert. | — | 3 |
| 18 | Sicherheitszeichen | Safety Sign (1=yes / 0=no) | 1 druckt einen Kreis von 23 mm mit einem Dreieck rechts neben dem Feld der Teilenummer; 0 druckt nichts. | — | — |
| 19 | Gefahrencode | Hazard Code | Neben der Lieferantenteilenummer gedruckt, wo der OTL-1-Standard einen Gefahrencode oder ein Gefahrensymbol erlaubt. | — | — |
| 20 | Lieferantenadresse (Fußzeile) | Supplier Address (Footer) | Ihr Name, Ort, Postleitzahl und Land in kleiner Schrift, direkt unter dem Seriennummer-Barcode. | — | 29 |
Welche Odette-Vorlage Sie öffnen
Die drei OTL-1-Vorlagen sind A5 mit englischen Beschriftungen, Code 39 und der Versionszeile Odette Ver.1 Rev.4. Die dreizehn OTL-3-Vorlagen messen 210 × 74 mm und nutzen Code 128. Jede Ladungsart gibt es schlicht, mit License Plate, mit Routingcode (L3P) oder mit beidem; die Vorlage Generic deckt jeden Fall ab.
| Vorlage | Größe | Verwendung | Im Generator öffnen |
|---|---|---|---|
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Standard / Master | A5, Querformat | Für einen Karton oder eine Transporteinheit mit einem Teil, deren Packstücke kein eigenes Etikett tragen. Serien-DI S. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Multiple | A5, Querformat | Für eine Transporteinheit aus S-etikettierten Packstücken mit einem Teil; die Menge ist deren Summe. Serien-DI M. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Mixed | A5, Querformat | Für eine Transporteinheit aus Packstücken mit verschiedenen Teilenummern; Teilenummer und Menge bleiben leer. Serien-DI G. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - Generic | 210 × 74 mm, Querformat | Wenn Ladungen oder Referenzen wechseln: Etikettentyp, Referenztyp und eine optionale License Plate sind Eingaben. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - Single / Master | 210 × 74 mm, Querformat | Für eine Verpackungseinheit oder eine Transporteinheit aus einem Packstück; druckt Bestellnummer (K) und Etikettennummer (S). | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - Master Multiple | 210 × 74 mm, Querformat | Für eine Transporteinheit aus Packstücken mit demselben Teil. Etikettennummer-DI M. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - Master Mixed | 210 × 74 mm, Querformat | Für eine Transporteinheit mit gemischten Teilen; ohne Teilenummer, Menge, Beschreibung und Änderungsstand. Etikettennummer-DI G. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Single / Master, sobald Ihr Kunde statt der Etikettennummer einer License Plate (1J) zustimmt. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Multiple, sobald Ihr Kunde statt der Etikettennummer einer License Plate (6J) zustimmt. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Mixed, sobald Ihr Kunde statt der Etikettennummer einer License Plate (5J) zustimmt. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P - Single / Master | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Single / Master, wenn das Etikett statt der Bestellnummer einen Routingcode braucht. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Multiple | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Multiple, wenn das Etikett statt der Bestellnummer einen Routingcode braucht. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Mixed | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Mixed, wenn das Etikett statt der Bestellnummer einen Routingcode braucht. | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Single / Master, mit Routingcode und License Plate (1J). | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Multiple, mit Routingcode und License Plate (6J). | Im Generator öffnen › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, Querformat | Wie Master Mixed, mit Routingcode und License Plate (5J). | Im Generator öffnen › |
| Michelin MP06-EU Label (Odette format) | 210 × 102 mm, Querformat | Für Rohstoffe, die an die europäischen Werke von Michelin geliefert werden, nach dessen Spezifikation MP06-EU von 2006; Michelin gibt Ihr Etikett zuerst frei. | Im Generator öffnen › |
Häufig gestellte Fragen
Mehr über Odette erfahren.
Was ist der Unterschied zwischen OTL 1 und OTL 3?
Wird das Odette-Transportetikett noch verwendet?
Wie groß ist ein Odette-Etikett?
Was ist das Etikett MP06-EU von Michelin?
Kann ich das Odette-Etikett in anderen Sprachen drucken?
Weitere Ressourcen
FAQ Automotive-Etikettierung
Die gängigen Transport- und Behälteretiketten: VDA 4902 (Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global Transport Label), VDA 4990 (KLT-Etikett), das Odette…
FAQFAQ Etikettierstandards
TEC-IT deckt die gängigen Transport- und Behälteretiketten ab: VDA 4902 (Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global Transport Label), VDA 4990 (KLT-Etikett), das…
ProduktTFORMer Designer
Normgerechte Etiketten mit Daten und Logik, für jeden Drucker.
ProduktTFORMer Server
Ihr ERP liefert die Daten – gedruckt wird rund um die Uhr.
ProduktTFORMer Workstation
Bediener füllen nur die Daten aus – das Layout bleibt wie gestaltet.