Пользуются 700 000+ человек
Шаблон этикетки VDA 4902 — печатайте бесплатно онлайн.
VDA 4902 — это грузовая бирка (Warenanhänger) немецкой автомобильной промышленности со штрихкодами Code 39. Выберите шаблон, заполните поля и распечатайте бесплатно в браузере.
Как напечатать этикетку VDA 4902
-
01
Выберите шаблон
Используйте бирку A5 для паллет и бирку 210 × 74 мм для малых грузовых контейнеров (KLT) и картонных коробок, как просят руководства заказчиков. Для поставок стали выберите шаблон Stahl.
-
02
Введите данные поставки
Перенесите номер накладной (3), номер детали заказчика (8) и количество (9) из накладной, чтобы бирка совпадала с вашим уведомлением об отгрузке. В полях со штрихкодом используйте только заглавные буквы, цифры, пробел и - . $ / + %.
-
03
Напечатайте и закрепите
Скачайте готовый к печати PDF и напечатайте его в масштабе 100 %, а не «по размеру страницы», на материале A5 или 210 × 74 мм. Уберите старые бирки и закрепите новую там, где указано в руководстве заказчика.
Что такое этикетка VDA 4902?
Этикетка VDA 4902 — это грузовая бирка, идентифицирующая каждый грузовой контейнер между поставщиком, экспедитором и принимающим заводом. VDA, Союз автомобильной промышленности Германии, публикует её под названием Warenanhänger. Бирка A5 содержит 17 пронумерованных полей; в шаблоне TEC-IT семь из них печатаются ещё и штрихкодами Code 39. Версия 4 датируется 1996 годом, с дополнениями 2012 года. В перечне VDA за август 2024 года она помечена как замещённая VDA 4994 и более не рекомендуемая, но по-прежнему применяется в значительной части отрасли.
Что показывает бирка VDA 4902
Данные об отгрузке занимают верхнюю треть бирки A5: получатель, место разгрузки, номер накладной, краткий адрес поставщика, вес и число упаковок (1–7). Номер детали заказчика (8) растянут на всю ширину шрифтом 40 пунктов. Ниже следуют поля 9–16, от количества до номера партии, а нижний колонтитул содержит полный адрес поставщика (17).
В шаблоне TEC-IT поля 3, 8, 9, 11, 12, 15 и 16 печатаются ещё и штрихкодами Code 39. Каждый штрихкод начинается с идентификатора данных (DI), называющего его содержимое, например P для номера детали заказчика.
Кто требует VDA 4902 и почему
Производители вносят бирку в свои руководства для поставщиков. Руководство Röchling Automotive от декабря 2024 года требует грузовую бирку на каждом контейнере и мастер-этикетку на каждой паллете по Odette или VDA 4902 версии 4. Заводской стандарт (Werknorm) производителя двигателей Hatz от августа 2019 года требует бирку VDA 4902 со штрихкодом на каждом грузовом контейнере.
Требования Dräxlmaier от января 2026 года вместо этого предписывают этикетки VDA 4994 или AIAG. Там, где бирка обязательна, её данные должны совпадать с накладной и вашими электронными данными об отгрузке (EDI). Hatz оставляет за собой право предъявлять поставщикам дополнительные расходы при несоблюдении её правил.
Печать бирок VDA 4902 в больших объёмах
Онлайн вы заполняете по одной бирке; после бесплатного входа лист данных вмещает несколько бирок и экспортирует их одним файлом. При больших объёмах печатайте бирки из данных уведомления об отгрузке (VDA 4913 или его преемника VDA 4987 DESADV), которые уже содержат данные для полей 3, 9 и 15.
TFORMer Server принимает запросы на печать из SAP или Oracle, а TFORMer Workstation импортирует Excel или CSV. Для собственного варианта заказчика, например штрихкода 2P в поле 14 руководства SEG Automotive 2018 года, адаптируйте макет VDA в TFORMer Designer.
VDA 4902 кратко
- Издатель
- VDA, Союз автомобильной промышленности Германии
- Версия
- 4 (1996, дополнения с 2012 года)
- Статус (VDA, август 2024)
- Более не рекомендуется, но используется
- Преемник
- VDA 4994 Global Transport Label (GTL), версия 2.0
- Форматы
- 210 × 148 мм (A5) мастер-этикетка, 210 × 74 мм одиночная этикетка
- Поля
- 17 на бирке A5, 12 на бирке KLT от TEC-IT
- Штрихкод
- Code 39, без контрольной цифры в шаблонах TEC-IT
- Идентификаторы данных (TEC-IT)
- N, P, Q, V, H; S, M или G (поле 15); 30S, B или 20S (поле 11)
- Размер штрихов (TEC-IT)
- Узкий штрих 0,339 мм; высота 13 мм на A5, 6 мм на KLT
- Символы штрихкода
- A–Z, 0–9, пробел и - . $ / + %
Выбор между SINGLE, MULTI и MIXED
На немецком шаблоне A5 и его переводах тип груза задаёт DI номера упаковки (15) и для смешанных грузов заменяет номер детали (8).
| Тип | DI в поле 15 | Что показывает бирка |
|---|---|---|
| SINGLE | S | Один номер детали заказчика (8) с его штрихкодом |
| MULTI | M | Один номер детали; M обозначает грузовую единицу из нескольких упаковок |
| MIXED | G | MISCHSENDUNG вместо номера детали и штрихкода; номер накладной необязателен |
Руководство SEG Automotive 2018 года понимает S как упаковки без вторичной упаковки, M как загрузочную единицу с единым серийным номером, а G как смешанную загрузочную единицу или паллету. Руководство Röchling 2024 года принимает смешанные паллеты только по предварительной договорённости.
Проверки перед печатью
- Ограничения длины. Придерживайтесь максимальной длины из таблицы полей. При превышении поля 3, 9, 12, 15 и 16 печатают штрихкод, подогнанный под поле, вместо штриха 0,339 мм, а поле 11 не печатает его вовсе.
- Целые числа в полях 5–7. Вес и число упаковок в шаблонах TEC-IT принимают только цифры: без десятичной запятой и без единицы.
- Номера упаковок в ваших данных EDI. Руководство SEG Automotive 2018 года требует, чтобы каждый номер упаковки (15) был и в ваших данных VDA 4913, и в накладной.
Типичные ошибки на этикетках VDA 4902
- Данные образца на бирке. Редактор открывается с образцами вроде получателя MAYR WERKE AG и даты D 910226 и печатает их, если пропустить поле. Перезапишите каждое поле.
- Строчные буквы или умляуты в поле со штрихкодом. Code 39 не может их закодировать, поэтому шаблон отклоняет значение. Пишите заглавными и расписывайте умляуты, как в образце GEBLAESE.
- Смешанная паллета с меткой MULTI. Тогда бирка показывает один номер детали для нескольких деталей. Выберите MIXED.
- Поле 11 заполнено без сверки с руководством. Заказчикы используют его по-разному: на образце бирки SEG Automotive 2018 года указан номер детали поставщика (30S), BPW просит номер заказа заказчика (B).
Чем VDA 4902 отличается от родственных этикеток
Названный VDA преемник и действующая рекомендация. Шаблоны VDA 4994 от TEC-IT используют DataMatrix и ID упаковки в Code 128 вместо Code 39, и VDA требует на этой этикетке номер упаковки, уникальный во всём мире.
Шаблоны Odette OTL 1 от TEC-IT используют Code 39 с идентификаторами данных N, P, Q, V, S/M/G, 30S и H, по одному шаблону на тип груза. Руководство Röchling принимает Odette или VDA 4902.
Шаблоны Galia ETI.9 от TEC-IT — этикетки 210 × 74 мм с Code 128, включая версии с License Plate.
Шаблоны Volkswagen от TEC-IT используют макет GTL с Code 128 и PDF417; транспортная этикетка VW / Audi среди них основана на VDA 4902.
Поля этикетки VDA 4902
Номера 1–17 напечатаны на немецком шаблоне A5 от TEC-IT, и Hatz, SEG Automotive и BPW нумеруют поля так же. Строки с «—» — поля ввода в редакторе без печатаемого номера или подписи. В столбце «Штрихкод» указан идентификатор данных (DI) перед данными; «Макс. длина» повторяет примечания шаблона, например «max. 8 Zeichen (lt. VDA)».
| № | Поле | Надпись на этикетке | Содержание | Штрихкод | Макс. длина |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Тип этикетки | Art der Sendung (SINGLE, MULTI, MIXED) | SINGLE, MULTI или MIXED. Задаёт DI поля 15 как S, M или G; MIXED печатает MISCHSENDUNG в поле 8. | — | — |
| 1 | Получатель | Warenempfänger | Название и адрес принимающего завода: 3 строки или 5, если оставить место разгрузки (2) пустым. | — | — |
| 2 | Место разгрузки | Abladestelle - Lagerort - Verwendungsschlüssel | Место разгрузки, место хранения или код использования на принимающем заводе. | — | — |
| 3 | Номер накладной | Lieferschein-Nr | Номер вашей накладной; он должен совпадать с отправляемыми вами данными EDI. Для смешанных грузов необязателен. | Code 39 (DI N) | 8 |
| 4 | Адрес поставщика | Lieferantenanschrift (Kurzname, Werk, PLZ, Ort) | Ваш краткий адрес: краткое название, завод, почтовый индекс, город. | — | — |
| 5 | Вес нетто | Gewicht netto | Вес нетто в кг; шаблон принимает только цифры. | — | — |
| 6 | Вес брутто | Gewicht brutto | Вес брутто грузового контейнера в кг; только цифры. | — | — |
| 7 | Число упаковок | Anzahl Packstücke | Число поставляемых упаковок; только цифры. | — | — |
| 8 | Номер детали заказчика | Sach-Nr Kunde | Номер детали вашего заказчика, печатается крупно во всю ширину бирки. Для смешанных грузов остаётся пустым. | Code 39 (DI P) | 22 |
| — | Знак детали, важной для безопасности | Zeichen für Sicherheitsteile (1=ja / 0=nein) | 1 печатает в поле 8 круг с треугольником, обозначающий деталь, важную для безопасности; 0 не печатает ничего. | — | — |
| 9 | Количество | Füllmenge | Число деталей в упаковке с единицей (Einheit), например ST. | Code 39 (DI Q) | 7 (единица 3) |
| 10 | Описание | Bezeichnung Lieferung, Leistung | Краткое описание детали или поставки. | — | — |
| 11 | Номер детали поставщика | Sach-Nr. Lieferant | Ваш собственный номер детали либо номер упаковочного средства заказчика (Packmittel-Nr. Kunde) или производственный номер (Produktions-Nr.); подпись называет используемый. Свыше 10 символов штрихкода нет, а код опасности (Gefahrencode) заменяет штрихкод. | Code 39 (DI 30S, B or 20S) | 10 |
| 12 | Номер поставщика | Lieferanten-Nr | Номер, идентифицирующий вас как поставщика. | Code 39 (DI V) | 9 |
| 13 | Дата | Datum | Дата с буквой, обозначающей её тип, как в образце D 910226. Шаблон не проверяет формат; например, Werknorm Hatz 2019 года просит P (производство) или D (отправка) плюс ГГ.ММ.ДД. | — | — |
| 14 | Уровень конструкторского изменения | Änderungsstand Konstruktion | Ревизия конструкции или чертежа детали; в шаблоне TEC-IT только текст. | — | — |
| 15 | Номер упаковки | Packstück-Nr | Номер, который вы присваиваете упаковке; тип этикетки задаёт его DI. Руководство SEG Automotive 2018 года требует его уникальности в течение года. | Code 39 (DI S, M or G) | 9 |
| 16 | Номер партии | Chargen-Nr | Номер партии деталей, если его запрашивает заказчик. | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Адрес поставщика (нижний колонтитул) | Lieferantenanschrift (Fußzeile) | Ваш полный адрес в строке нижнего колонтитула. | — | — |
Все шаблоны VDA 4902
Семь шаблонов на немецком, английском, французском, испанском и португальском языках, все с макетом версии 4 и штрихкодами Code 39. Переводы меняют подписи, но не поля и не идентификаторы данных.
| Шаблон | Размер | Назначение | Открыть в генераторе |
|---|---|---|---|
| VDA 4902 V4 (Deutsch) | A5, альбомная | Немецкие подписи и все 17 полей, с типом груза (single, multi, mixed) и знаком детали безопасности. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (Deutsch) - KLT | 210 × 74 mm, альбомная | Немецкая бирка для малых грузовых контейнеров (KLT): поля 1–3 и 8–16, штрихи высотой 6 мм. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (Deutsch) - Stahl-Lieferungen | A5, альбомная | Для поставок стали: поля размеров и данных поставщика, номер упаковки без штрихкода, необязательный номер заказа в поле 3. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (English) | A5, альбомная | Английские подписи (Receiver, Advice Note No, Part No) на полной бирке A5; те же поля и штрихкоды. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (Français) | A5, альбомная | Французские подписи (Destinataire, Bon de Livraison) на полной бирке A5; смешанные грузы печатают UNITE MIXTE. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (Español) | A5, альбомная | Испанские подписи (Receptor, No de Documento) на полной бирке A5, с теми же штрихкодами Code 39. | Открыть в генераторе › |
| VDA 4902 V4 (Português) | A5, альбомная | Португальские подписи (Destinatario da Mercadoria, Nota de Entrega No) на полной бирке A5; смешанные грузы печатают REMESSA MISTA. | Открыть в генераторе › |
Часто задаваемые вопросы
Узнайте больше о VDA 4902.
Действует ли ещё VDA 4902?
Какого размера этикетка VDA 4902?
Какой штрихкод использует этикетка VDA 4902?
Можно ли напечатать этикетку VDA 4902 на английском?
Откуда берутся данные для бирки VDA 4902?
Куда крепить бирку VDA 4902?
Другие ресурсы
Часто задаваемые вопросы об автомобильной маркировке
Стандартные транспортные и контейнерные этикетки для автомобильной промышленности: VDA 4902 (транспортная этикетка / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global…
FAQFAQ по стандартам маркировки
TEC-IT поддерживает распространённые автомобильные транспортные и контейнерные этикетки: VDA 4902 (транспортная этикетка), VDA 4994 GTL (Global Transport…
ПродуктTFORMer Designer
Этикетки и формы по стандартам — для любого принтера.
ПродуктTFORMer Server
ERP передаёт данные, печать идёт круглосуточно.
ПродуктTFORMer Workstation
Оператор вводит только данные — макет не меняется.