Пользуются 700 000+ человек
Генератор этикеток Odette для транспортных этикеток OTL 1 и OTL 3.
Транспортная этикетка Odette (OTL) идентифицирует поставки в автопроме: OTL 1 (A5) для коробок и паллет, OTL 3 (210 × 74 мм) для мелких единиц. Заполните и напечатайте бесплатно.
Как напечатать этикетку Odette
-
01
Выберите версию и тип груза
Используйте версию, которую называет ваш заказчик: OTL 1 или OTL 3. Затем выберите Standard или Single для одной детали, Master Multiple для маркированных коробок с одной деталью, Master Mixed для смешанных деталей.
-
02
Заполните данные отгрузки
Перенесите номер уведомления, номер детали и количество из уведомления об отгрузке (AVIEXP или DESADV). Вводите каждое значение без идентификатора данных (DI), например без P перед номером детали; шаблон добавит его сам.
-
03
Печатайте в масштабе 100 %
Печатайте PDF в масштабе 100 % на белом, атмосферостойком материале. Узкие штрихи OTL 1 в шаблонах TEC-IT — 0,33 мм, минимум, который допускает Odette, поэтому любое уменьшение нарушает спецификацию.
Что такое этикетка Odette?
Этикетка Odette — это транспортная этикетка Odette (Odette Transport Label, OTL), штрихкодовая этикетка на поставках автомобильных деталей от поставщика к заказчику. Odette International, общеевропейская платформа стандартов цепочек поставок в автомобилестроении, публикует две версии. OTL 1 (справочный номер Odette LL03) — этикетка A5 с Code 39. OTL 3 (LL02) — 210 × 74 мм с Code 128, для мелких единиц, для которых A5 слишком велик. Шаблоны TEC-IT охватывают обе версии и все типы грузов, а также этикетку Michelin MP06-EU.
Что печатает шаблон OTL 1
Верхний раздел содержит данные отгрузки: от получателя и дока или ворот до числа коробок. Под ним номер детали идёт через всю этикетку шрифтом 44 пункта, над количеством, кодом поставщика, серийным номером и прочими данными детали.
Семь полей печатаются ещё и штрихкодами Code 39, каждый с собственным DI: N, P, Q, 30S, V, S и H. Как требует стандарт OTL 1, DI стоит после подписи, например PART NO (P), а не в читаемых данных.
Кто требует этикетки Odette и почему
Volvo Group делает свой стандарт транспортной этикетки обязательным (KEP 7, сентябрь 2025) и выпустила своё приложение по OTL 1 в июне 2026 года. Её подмножество OTL 3.1 2019 года предназначено только для типов упаковки V-EMB 500, 600, 757 и 787. У Volvo этикетки обеспечивают автоматическое сканирование и хранение, поэтому другие этикетки перед отгрузкой нужно снять.
Портал поставщиков Scania допускает ручную этикетку на груз, пока Scania не одобрит вашу этикетку Odette. Röchling (декабрь 2024) просит этикетки Odette или VDA 4902. По спецификации Michelin MP06-EU (2006) сотрудники читают текст, а считыватели сканируют штрихкоды для маршрутизации и прослеживаемости.
Печать этикеток OTL для всей отгрузки
Без аккаунта генератор заполняет по одной этикетке и экспортирует её в PDF, PNG или JPEG. Для отгрузки бесплатно войдите, внесите в лист данных по строке на каждую упаковку, заполните серийные номера последовательностью и экспортируйте строки вместе.
При серийных поставках печатайте из записей, на которых основано уведомление об отгрузке, поскольку Volvo требует их совпадения. SAP или Oracle могут отправлять запросы на печать в TFORMer Server, а TFORMer Workstation читает списки Excel или CSV. TFORMer Designer включает макеты Odette для адаптации, например для печати подписей OTL 1 на вашем языке.
Этикетка Odette кратко
- Издатель
- Odette International, Лондон
- OTL 1
- LL03 1.4.1 (2007): A5, Code 39
- OTL 3
- LL02 3.1 (2005): 210 × 74 мм, Code 128B
- Узкий штрих
- 0,33–0,43 мм (OTL 1), 0,33–0,38 мм (OTL 3)
- Серийный номер
- S, M или G + до 9 цифр
- License Plate
- Вариант OTL 3, DI 1J, 5J или 6J
S, M или G: выбор шаблона под груз
Выбирайте шаблон по содержимому единицы; DI её серийного номера сообщает получателю, какой это случай. В примере Volvo 16 коробок с этикетками S по 42 штуки лежат под одной этикеткой M на 672 штуки.
| Что содержит единица | Шаблон | DI | На этикетке |
|---|---|---|---|
| Коробка или одноартикульная единица, упаковки которой не имеют собственной этикетки | Standard / Master (OTL 1), Single / Master (OTL 3) | S | Все поля |
| Упаковки с этикетками, одна деталь | Master Multiple | M | Общее количество |
| Упаковки с этикетками, разные детали | Master Mixed | G | Без номера детали и количества |
Для смешанных единиц стандарт OTL 3 также запрещает вес нетто, описание, партию и конструкторское изменение: оставьте их пустыми.
Что меняют версии License Plate и L3P
Простые шаблоны OTL 3 печатают номер этикетки, который по стандарту OTL 3 уникален в течение года в вашей системе. Версии License Plate вместо него печатают ID по ISO/IEC 15459, уникальный во всём мире: код эмитента плюс серийный номер, до 15 символов.
- Код эмитента. Odette выдаёт коды вида OD плюс четыре символа, так что License Plate выглядит как OD1232 273000944. Стандарт OTL 3 также перечисляет UN плюс номер D-U-N-S от Dun & Bradstreet.
- DI. 1J для упаковочной единицы, 6J для одинаковых деталей, 5J для смешанных деталей в одной транспортной единице.
- Договорённость. Вы и ваш заказчик должны согласовать переход; подмножество Volvo 2019 года требует особого соглашения.
Версии L3P печатают код маршрутизации белым по чёрному и без штрихкода там, где остальные печатают номер заказа. Стандарт OTL 3 допускает до 14 символов.
Проверка бумаги и принтера для этикеток OTL
- Бумага. Белый, атмосферостойкий материал: Odette рекомендует 160–170 г/м² для OTL 1 и не менее 120 г/м² для OTL 3. Стандарт OTL 1 допускает этикетку A5 на бумаге A4; Volvo (2026) — нет.
- Принтер. Odette требует класс C по ISO/IEC 15416. Volvo требует класс B, рекомендует термо- или термотрансферные принтеры и запрещает матричные.
- Рамка. Шаблоны OTL 1 от TEC-IT рисуют тонкую линию по краю этикетки; стандарт OTL 1 и Volvo не допускают внешней границы.
Типичные ошибки на этикетках Odette
- Повторяющиеся серийные номера. Стандарт OTL 1 запрещает повторы в течение года, поскольку номер отличает один контейнер от другого.
- Символы вне Code 39. Штрихкоды OTL 1 принимают только цифры, заглавные буквы, пробел и - . $ / + %, а шаблон не проверяет ваш ввод.
- Оставленные данные образца. Перезапишите образцы вроде CAR IND. CORP. ENGLAND и дату 1990 года P900307.
- Уведомление об отгрузке в поле заказа OTL 3. Фиксированные шаблоны OTL 3 кодируют его штрихкодом с K — DI номера заказа. Для 11K, DI уведомления об отгрузке по стандарту OTL 3, используйте шаблон Generic с типом AVIS.
Чем этикетка Odette отличается от родственных
Global Transport Label (GTL; Odette LL08) взяла OTL 1 за образец и добавляет License Plate по ISO, Code 128 и DataMatrix.
GALIA заявляет, что её ETI 9 строго эквивалентна OTL 3 версии 3.1, а ETI 1 — OTL 1.
Бирка VDA 4902 от TEC-IT использует те же идентификаторы Code 39, что и OTL 1, но имеет пронумерованные поля и немецкие подписи.
Röchling принимает этикетки AIAG B-10 на своих североамериканских (NAFTA) заводах вместо Odette или VDA 4902.
Что вводить в каждое поле Odette OTL 1
Шаблон OTL 1 от TEC-IT не печатает номера полей: 1–16 соответствуют областям данных приложения Volvo 2026 года по OTL 1, а 17–20 — прочие поля ввода. Надписи приведены так, как печатаются, а там, где подпись не печатается, — как в редакторе. В столбце «Макс. длина» указаны длины по стандарту OTL 1, которые шаблон не проверяет.
| № | Поле | Надпись на этикетке | Содержание | Штрихкод | Макс. длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Получатель | RECEIVER | Место разгрузки, которое определяет ваш заказчик. | — | 2 × 20 или 3 × 27 |
| 2 | Док / ворота | DOCK/GATE | Конечный пункт доставки на заводе заказчика, печатается крупно. Для Volvo берите его из последнего графика поставок. | — | 12 (одна строка) |
| 3 | Номер уведомления об отгрузке | ADVICE NOTE NO (N) | Номер вашего уведомления об отгрузке (AVIEXP или DESADV). Volvo сопоставляет его с предварительным уведомлением об отгрузке (ASN) и не допускает повтора в течение 12 месяцев. | Code 39 (DI N) | 9 |
| 4 | Адрес поставщика | SUPPLIER ADDR | Ваше название, адрес отправки и страна происхождения. | — | 29 |
| 5 | Вес нетто | NET WT (KG) | Вес деталей в кг без упаковки. | — | 5 |
| 6 | Вес брутто | GROSS WT (KG) | Вес всей транспортной единицы в кг. | — | 5 |
| 7 | Число коробок | NO OF BOXES | Упаковки в транспортной единице. | — | 5 |
| 8 | Номер детали | PART NO (P) | Номер детали вашего заказчика, шрифтом 44 пункта над её штрихкодом. На этикетках Master Mixed пусто. | Code 39 (DI P) | 24 |
| 9 | Количество | QUANTITY (Q) | Детали в упаковке; на этикетке Master Multiple — итог по всем упаковкам. На этикетках Master Mixed пусто. | Code 39 (DI Q) | 9 |
| 10 | Описание | DESCRIPTION | Описание детали простым языком в том виде, как её называет ваш заказчик. | — | 22 или 30 |
| 11 | Номер детали поставщика | SUPPLIER PART NO (30S) | Ваш собственный номер детали в области логистической ссылки. По договорённости стандарт OTL 1 допускает здесь другие ссылки, например номер Kanban. | Code 39 (DI 30S) | 10 |
| 12 | Код поставщика | SUPPLIER (V) | Номер, который ваш заказчик присвоил вам как поставщику. | Code 39 (DI V) | 10 |
| 13 | Дата | DATE | P (производство), D (отгрузка) или U (последнее использование), затем ГГММДД, как в образце P900307. | — | 7 |
| 14 | Конструкторское изменение | ENG CHANGE | Уровень конструкторского изменения вашего заказчика, закодированный (например P-04) или открытым текстом. | — | 14 |
| 15 | Серийный номер | SERIAL (S) | Номер, который вы присваиваете каждой упаковке или транспортной единице, не повторяющийся в течение года. Мастер-шаблоны печатают M или G вместо S. | Code 39 (DI S, M or G) | 9 цифр |
| 16 | Номер партии | BATCH NO (H) | Партия деталей, например деталей, важных для безопасности (VSP). | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Единица количества | Quantity Unit | Единица, печатаемая после количества, например KGM. Для штук оставьте пустым; единица никогда не кодируется штрихкодом. | — | 3 |
| 18 | Знак безопасности | Safety Sign (1=yes / 0=no) | 1 печатает круг диаметром 23 мм с треугольником справа от поля номера детали; 0 не печатает ничего. | — | — |
| 19 | Код опасности | Hazard Code | Печатается рядом с номером детали поставщика, где стандарт OTL 1 допускает код или символ опасности. | — | — |
| 20 | Адрес поставщика (нижний колонтитул) | Supplier Address (Footer) | Ваше название, город, почтовый индекс и страна мелким шрифтом непосредственно под штрихкодом серийного номера. | — | 29 |
Какой шаблон Odette открыть
Три шаблона OTL 1 имеют формат A5, английские подписи, Code 39 и строку версии Odette Ver.1 Rev.4. Тринадцать шаблонов OTL 3 имеют размер 210 × 74 мм и используют Code 128. Каждый тип груза бывает простым, с License Plate, с кодом маршрутизации (L3P) или с обоими; шаблон Generic охватывает все случаи.
| Шаблон | Размер | Назначение | Открыть в генераторе |
|---|---|---|---|
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Standard / Master | A5, альбомная | Для коробки или одноартикульной транспортной единицы, упаковки которой не имеют собственной этикетки. Серийный DI S. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Multiple | A5, альбомная | Для транспортной единицы из упаковок с этикетками S с одной деталью; количество — их сумма. Серийный DI M. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Mixed | A5, альбомная | Для транспортной единицы из упаковок с разными номерами деталей; номер детали и количество остаются пустыми. Серийный DI G. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - Generic | 210 × 74 mm, альбомная | Когда грузы или ссылки различаются: тип этикетки, тип ссылки и необязательный License Plate — поля ввода. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - Single / Master | 210 × 74 mm, альбомная | Для упаковочной единицы или транспортной единицы из одной упаковки; печатает номер заказа (K) и номер этикетки (S). | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - Master Multiple | 210 × 74 mm, альбомная | Для транспортной единицы из упаковок с одной деталью. DI номера этикетки M. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - Master Mixed | 210 × 74 mm, альбомная | Для транспортной единицы из смешанных деталей; без номера детали, количества, описания и конструкторского изменения. DI номера этикетки G. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, альбомная | Как Single / Master, если заказчик согласен на License Plate (1J) вместо номера этикетки. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Multiple, если заказчик согласен на License Plate (6J) вместо номера этикетки. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Mixed, если заказчик согласен на License Plate (5J) вместо номера этикетки. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P - Single / Master | 210 × 74 mm, альбомная | Как Single / Master, если этикетке нужен код маршрутизации вместо номера заказа. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Multiple | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Multiple, если этикетке нужен код маршрутизации вместо номера заказа. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Mixed | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Mixed, если этикетке нужен код маршрутизации вместо номера заказа. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, альбомная | Как Single / Master, с кодом маршрутизации и License Plate (1J) одновременно. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Multiple, с кодом маршрутизации и License Plate (6J) одновременно. | Открыть в генераторе › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, альбомная | Как Master Mixed, с кодом маршрутизации и License Plate (5J) одновременно. | Открыть в генераторе › |
| Michelin MP06-EU Label (Odette format) | 210 × 102 mm, альбомная | Для сырья, поставляемого на европейские заводы Michelin, по их спецификации MP06-EU 2006 года; Michelin сначала одобряет вашу этикетку. | Открыть в генераторе › |
Часто задаваемые вопросы
Узнайте больше о Odette.
Чем отличаются OTL 1 и OTL 3?
Используется ли транспортная этикетка Odette до сих пор?
Какого размера этикетка Odette?
Что такое этикетка Michelin MP06-EU?
Можно ли напечатать этикетку Odette на других языках?
Другие ресурсы
Часто задаваемые вопросы об автомобильной маркировке
Стандартные транспортные и контейнерные этикетки для автомобильной промышленности: VDA 4902 (транспортная этикетка / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global…
FAQFAQ по стандартам маркировки
TEC-IT поддерживает распространённые автомобильные транспортные и контейнерные этикетки: VDA 4902 (транспортная этикетка), VDA 4994 GTL (Global Transport…
ПродуктTFORMer Designer
Этикетки и формы по стандартам — для любого принтера.
ПродуктTFORMer Server
ERP передаёт данные, печать идёт круглосуточно.
ПродуктTFORMer Workstation
Оператор вводит только данные — макет не меняется.