Usato da 700.000+ persone
Generatore di etichette Odette per etichette di trasporto OTL 1 e 3.
L'Odette Transport Label (OTL) identifica le consegne automotive: OTL 1 (A5) per scatole e pallet, OTL 3 (210 × 74 mm) per unità più piccole. Compilala e stampala gratis.
Come stampare un'etichetta Odette
-
01
Scegli la versione e il tipo di carico
Usa la versione indicata dal tuo cliente, OTL 1 o OTL 3. Poi scegli Standard o Single per un solo articolo, Master Multiple per scatole etichettate dello stesso articolo, Master Mixed per articoli misti.
-
02
Inserisci i dati della spedizione
Copia numero dell'avviso, codice articolo e quantità dall'avviso di spedizione (AVIEXP o DESADV). Digita ogni valore senza il suo identificatore di dati (DI), come la P prima del codice articolo: lo aggiunge il modello.
-
03
Stampa al 100%
Stampa il PDF al 100% su materiale bianco e resistente agli agenti atmosferici. Le barre strette dell'OTL 1 di TEC-IT misurano 0,33 mm, il minimo consentito da Odette, quindi qualsiasi riduzione viola la specifica.
Che cos'è un'etichetta Odette?
Un'etichetta Odette è la Odette Transport Label (OTL), l'etichetta con codice a barre sulle consegne di componenti automotive dal fornitore al cliente. Odette International, una piattaforma paneuropea per gli standard della catena di fornitura automotive, ne pubblica due versioni. OTL 1 (riferimento Odette LL03) è l'etichetta A5 con Code 39. OTL 3 (LL02) misura 210 × 74 mm e usa il Code 128, per le unità più piccole per cui l'A5 è troppo grande. I modelli di TEC-IT coprono entrambe le versioni e ogni tipo di carico, più l'etichetta MP06-EU di Michelin.
Cosa stampa il modello OTL 1
La sezione superiore contiene i dati di spedizione, dal destinatario e dalla baia o cancello al numero di scatole. Sotto, il codice articolo corre lungo l'etichetta in corpo 44, sopra quantità, codice fornitore, numero di serie e gli altri dati dell'articolo.
Sette campi sono stampati anche come codici a barre Code 39, ciascuno preceduto dal proprio DI: N, P, Q, 30S, V, S e H. Come richiede lo standard OTL 1, il DI compare dopo la dicitura, ad esempio PART NO (P), non nei dati leggibili.
Chi richiede le etichette Odette e perché
Volvo Group rende obbligatorio il suo standard per l'etichetta di trasporto (KEP 7, settembre 2025) e ha pubblicato la sua applicazione OTL 1 nel giugno 2026. Il suo sottoinsieme OTL 3.1 del 2019 vale solo per i tipi di imballaggio V-EMB 500, 600, 757 e 787. In Volvo le etichette alimentano la scansione e lo stoccaggio automatici, quindi le altre etichette vanno rimosse prima della spedizione.
Il portale fornitori di Scania consente un'etichetta merci manuale finché Scania non ha approvato la tua etichetta Odette. Röchling (dicembre 2024) richiede etichette Odette o VDA 4902. La specifica MP06-EU di Michelin (2006) prevede che gli addetti leggano il testo e i lettori scansionino i codici a barre, per l'instradamento e la tracciabilità.
Stampare etichette OTL per un'intera spedizione
Senza account, il generatore compila un'etichetta alla volta e la esporta come PDF, PNG o JPEG. Per una spedizione, accedi gratuitamente, inserisci una riga per collo in un foglio dati, riempi i numeri di serie con una sequenza ed esporta insieme le righe.
Nelle forniture in serie, stampa dai record alla base del tuo avviso di spedizione, perché Volvo vuole che coincidano. SAP o Oracle possono inviare richieste di stampa a TFORMer Server, e TFORMer Workstation legge elenchi Excel o CSV. TFORMer Designer include i layout Odette da adattare, ad esempio per stampare le diciture OTL 1 nella tua lingua.
Etichetta Odette in sintesi
- Emittente
- Odette International, Londra
- OTL 1
- LL03 1.4.1 (2007): A5, Code 39
- OTL 3
- LL02 3.1 (2005): 210 × 74 mm, Code 128B
- Barra stretta
- 0,33–0,43 mm (OTL 1), 0,33–0,38 mm (OTL 3)
- Numero di serie
- S, M o G + fino a 9 cifre
- License plate
- Opzione OTL 3, DI 1J, 5J o 6J
S, M o G: abbinare il modello al carico
Scegli il modello in base a ciò che contiene l'unità; il DI del suo numero di serie indica al destinatario quale caso si applica. Nell'esempio di Volvo, 16 scatole con etichetta S da 42 pezzi stanno sotto un'unica etichetta M per 672 pezzi.
| Cosa contiene l'unità | Modello | DI | Sull'etichetta |
|---|---|---|---|
| Una scatola, o un'unità con un solo articolo i cui imballi non hanno un'etichetta propria | Standard / Master (OTL 1), Single / Master (OTL 3) | S | Tutti i campi |
| Imballi etichettati dello stesso articolo | Master Multiple | M | Quantità totale |
| Imballi etichettati di articoli diversi | Master Mixed | G | Nessun codice articolo né quantità |
Per le unità miste, lo standard OTL 3 vieta anche peso netto, descrizione, lotto e modifica tecnica: lasciali vuoti.
Cosa cambiano le versioni con license plate e L3P
I modelli OTL 3 semplici stampano un numero dell'etichetta, che lo standard OTL 3 rende univoco per un anno nel tuo sistema. Le versioni con license plate stampano invece un ID ISO/IEC 15459, univoco a livello mondiale: codice dell'emittente più numero di serie, fino a 15 caratteri.
- Codice dell'emittente. Odette assegna codici nella forma OD più quattro caratteri, quindi una plate si legge come OD1232 273000944. Lo standard OTL 3 elenca anche UN più un numero D-U-N-S di Dun & Bradstreet.
- DI. 1J per un'unità di imballaggio, 6J per articoli identici, 5J per articoli misti su un'unità di trasporto.
- Accordo. Tu e il tuo cliente dovete concordare il passaggio; il sottoinsieme 2019 di Volvo richiede un accordo speciale.
Le versioni L3P stampano un codice di instradamento, bianco su nero e senza codice a barre, dove le altre stampano il numero d'ordine. Lo standard OTL 3 ammette fino a 14 caratteri.
Controlli di carta e stampante per le etichette OTL
- Carta. Materiale bianco e resistente agli agenti atmosferici: Odette raccomanda 160–170 g/m² per l'OTL 1 e almeno 120 g/m² per l'OTL 3. Lo standard OTL 1 consente un'etichetta A5 su carta A4; Volvo (2026) no.
- Stampante. Odette richiede il grado C della ISO/IEC 15416. Volvo vuole il grado B, raccomanda stampanti termiche o a trasferimento termico e vieta quelle a matrice.
- Cornice. I modelli OTL 1 di TEC-IT tracciano una linea sottile lungo il bordo dell'etichetta; lo standard OTL 1 e Volvo non vogliono alcun bordo esterno.
Errori frequenti nelle etichette Odette
- Numeri di serie ripetuti. Lo standard OTL 1 vieta le ripetizioni entro un anno, perché il numero distingue un contenitore dall'altro.
- Caratteri esterni al Code 39. I codici a barre OTL 1 accettano solo cifre, lettere maiuscole, spazio e - . $ / + %, e il modello non controlla quanto digiti.
- Dati di esempio lasciati. Sovrascrivi esempi come CAR IND. CORP. ENGLAND e la data del 1990 P900307.
- Un avviso di spedizione nel campo ordine dell'OTL 3. I modelli OTL 3 fissi lo codificano in barre con K, il DI del numero d'ordine. Per 11K, il DI dell'avviso di spedizione dello standard OTL 3, usa il modello Generic con tipo AVIS.
In cosa l'etichetta Odette differisce da quelle affini
La Global Transport Label (GTL; Odette LL08) ha preso a modello l'OTL 1 e aggiunge una license plate ISO, il Code 128 e un DataMatrix.
GALIA dichiara che la sua ETI 9 è strettamente equivalente all'OTL 3 versione 3.1, e la sua ETI 1 all'OTL 1.
Il cartellino VDA 4902 di TEC-IT condivide gli identificatori Code 39 dell'OTL 1, ma ha campi numerati e diciture in tedesco.
Röchling accetta etichette AIAG B-10 nei suoi stabilimenti nordamericani (NAFTA) al posto di Odette o VDA 4902.
Cosa inserire in ogni campo Odette OTL 1
Il modello OTL 1 di TEC-IT non stampa numeri di campo: da 1 a 16 seguono le aree dati dell'applicazione OTL 1 2026 di Volvo, e da 17 a 20 sono gli altri campi di inserimento. Le diciture compaiono come stampate, oppure come dicitura dell'editor dove non ne viene stampata una. Lunghezza max. indica le lunghezze dello standard OTL 1, che il modello non controlla.
| N. | Campo | Dicitura sull’etichetta | Contenuto | Codice a barre | Lunghezza max. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Destinatario | RECEIVER | Il luogo di scarico indicato dal tuo cliente. | — | 2 × 20 o 3 × 27 |
| 2 | Baia / cancello | DOCK/GATE | Punto di consegna finale nello stabilimento del cliente, stampato in grande. Per Volvo, prendilo dall'ultimo programma di consegna. | — | 12 (una riga) |
| 3 | Numero dell'avviso di spedizione | ADVICE NOTE NO (N) | Numero del tuo avviso di spedizione (AVIEXP o DESADV). Volvo lo confronta con l'advance shipping notice (ASN) e non ammette ripetizioni entro 12 mesi. | Code 39 (DI N) | 9 |
| 4 | Indirizzo del fornitore | SUPPLIER ADDR | Il tuo nome, l'indirizzo di spedizione e il paese di origine. | — | 29 |
| 5 | Peso netto | NET WT (KG) | Peso dei pezzi in kg, senza imballaggio. | — | 5 |
| 6 | Peso lordo | GROSS WT (KG) | Peso dell'intera unità di trasporto in kg. | — | 5 |
| 7 | Numero di scatole | NO OF BOXES | Imballi presenti sull'unità di trasporto. | — | 5 |
| 8 | Codice articolo | PART NO (P) | Il codice articolo del tuo cliente, in corpo 44 sopra il suo codice a barre. Vuoto sulle etichette Master Mixed. | Code 39 (DI P) | 24 |
| 9 | Quantità | QUANTITY (Q) | Pezzi nell'imballo; su un'etichetta Master Multiple, il totale di tutti gli imballi. Vuota sulle etichette Master Mixed. | Code 39 (DI Q) | 9 |
| 10 | Descrizione | DESCRIPTION | Descrizione in linguaggio semplice dell'articolo, come la chiama il tuo cliente. | — | 22 o 30 |
| 11 | Codice articolo del fornitore | SUPPLIER PART NO (30S) | Il tuo codice articolo nell'area di riferimento logistico. Per accordo, lo standard OTL 1 consente qui altri riferimenti, come un numero Kanban. | Code 39 (DI 30S) | 10 |
| 12 | Codice fornitore | SUPPLIER (V) | Il numero che il tuo cliente ti ha assegnato come fornitore. | Code 39 (DI V) | 10 |
| 13 | Data | DATE | P (produzione), D (spedizione) o U (ultimo utilizzo) seguita da YYMMDD, come nell'esempio P900307. | — | 7 |
| 14 | Modifica tecnica | ENG CHANGE | Il livello di modifica tecnica del tuo cliente, in codice (come P-04) o in testo normale. | — | 14 |
| 15 | Numero di serie | SERIAL (S) | Numero che assegni a ogni imballo o unità di trasporto, non ripetuto entro un anno. I modelli master stampano M o G al posto di S. | Code 39 (DI S, M o G) | 9 cifre |
| 16 | Numero di lotto | BATCH NO (H) | Lotto dei pezzi, ad esempio di componenti vitali per la sicurezza (VSP). | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Unità della quantità | Quantity Unit | Unità stampata dopo la quantità, come KGM. Lascia vuoto per i pezzi; l'unità non viene mai codificata nel codice a barre. | — | 3 |
| 18 | Simbolo di sicurezza | Safety Sign (1=yes / 0=no) | 1 stampa un cerchio da 23 mm con un triangolo a destra del campo del codice articolo; 0 non stampa nulla. | — | — |
| 19 | Codice di pericolo | Hazard Code | Stampato accanto al codice articolo del fornitore, dove lo standard OTL 1 consente un codice o un simbolo di pericolo. | — | — |
| 20 | Indirizzo del fornitore (piè di pagina) | Supplier Address (Footer) | Il tuo nome, città, CAP e paese in carattere piccolo, subito sotto il codice a barre del numero di serie. | — | 29 |
Quale modello Odette aprire
I tre modelli OTL 1 sono in A5, con diciture in inglese, Code 39 e la riga di versione Odette Ver.1 Rev.4. I tredici modelli OTL 3 misurano 210 × 74 mm e usano il Code 128. Ogni tipo di carico è disponibile semplice, con license plate, con codice di instradamento (L3P) o con entrambi; il modello Generic copre ogni caso.
| Modello | Formato | Uso | Apri nel generatore |
|---|---|---|---|
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Standard / Master | A5, orizzontale | Per una scatola, o un'unità di trasporto con un solo articolo i cui imballi non hanno un'etichetta propria. DI seriale S. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Multiple | A5, orizzontale | Per un'unità di trasporto di imballi con etichetta S dello stesso articolo; la quantità è il loro totale. DI seriale M. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Mixed | A5, orizzontale | Per un'unità di trasporto di imballi con codici articolo diversi; codice articolo e quantità restano vuoti. DI seriale G. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - Generic | 210 × 74 mm, orizzontale | Quando carichi o riferimenti variano: tipo di etichetta, tipo di riferimento e una license plate facoltativa sono campi di inserimento. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - Single / Master | 210 × 74 mm, orizzontale | Per un'unità di imballaggio o un'unità di trasporto con un solo imballo; stampa il numero d'ordine (K) e il numero dell'etichetta (S). | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - Master Multiple | 210 × 74 mm, orizzontale | Per un'unità di trasporto di imballi con lo stesso articolo. DI del numero dell'etichetta M. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - Master Mixed | 210 × 74 mm, orizzontale | Per un'unità di trasporto con articoli misti; senza codice articolo, quantità, descrizione né modifica tecnica. DI del numero dell'etichetta G. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Single / Master, quando il tuo cliente accetta una license plate (1J) al posto del numero dell'etichetta. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Multiple, quando il tuo cliente accetta una license plate (6J) al posto del numero dell'etichetta. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Mixed, quando il tuo cliente accetta una license plate (5J) al posto del numero dell'etichetta. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P - Single / Master | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Single / Master, quando l'etichetta richiede un codice di instradamento al posto del numero d'ordine. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Multiple | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Multiple, quando l'etichetta richiede un codice di instradamento al posto del numero d'ordine. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Mixed | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Mixed, quando l'etichetta richiede un codice di instradamento al posto del numero d'ordine. | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Single / Master, con codice di instradamento e license plate (1J). | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Multiple, con codice di instradamento e license plate (6J). | Apri nel generatore › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, orizzontale | Come Master Mixed, con codice di instradamento e license plate (5J). | Apri nel generatore › |
| Michelin MP06-EU Label (Odette format) | 210 × 102 mm, orizzontale | Per le materie prime consegnate agli stabilimenti europei di Michelin, secondo la sua specifica MP06-EU del 2006; Michelin approva prima la tua etichetta. | Apri nel generatore › |
Domande frequenti
Scopri di più su Odette.
Qual è la differenza tra OTL 1 e OTL 3?
L'etichetta di trasporto Odette è ancora in uso?
Che dimensioni ha un'etichetta Odette?
Che cos'è l'etichetta Michelin MP06-EU?
Posso stampare l'etichetta Odette in altre lingue?
Altre risorse
FAQ sull'etichettatura automotive
Le etichette di trasporto e container più diffuse nel settore automotive: VDA 4902 (etichetta di trasporto / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global Transport…
FAQFAQ sugli standard di etichettatura
TEC-IT copre le etichette di trasporto e contenitore automotive più comuni: VDA 4902 (etichetta di trasporto), VDA 4994 GTL (Global Transport Label), VDA 4990…
ProdottoTFORMer Designer
Etichette e moduli conformi con campi dati e logica – per ogni stampante.
ProdottoTFORMer Server
Il vostro ERP invia i dati: etichette e moduli si stampano 24 ore su 24.
ProdottoTFORMer Workstation
Gli operatori inseriscono solo i dati, il layout non cambia.