Пользуются 700 000+ человек
Бесплатный шаблон платёжного бланка SEPA с QR-кодом.
Напечатайте австрийскую Zahlungsanweisung с квитанцией и QR-кодом EPC, который читают банковские приложения. Укажите получателя, IBAN и сумму и скачайте страницу A4.
Как напечатать платёжный бланк SEPA
-
01
Выберите макет
Выберите три бланка на листе A4, один внизу страницы или два на альбомном листе. Задайте Hintergrund равным 0, чтобы печатались только данные, — для готовых бланков.
-
02
Введите получателя, сумму и референс
Введите своё имя и IBAN; в ЕС и ЕЭЗ BIC можно не указывать. Введите сумму без разделителей тысяч, затем референс или текст назначения, но не оба сразу.
-
03
Печатайте без масштабирования и проверьте код
Печатайте PDF в исходном размере и отсканируйте код банковским приложением. Например, Raiffeisen Vorarlberg предложил проверять образцы печати.
Что такое платёжный бланк SEPA?
Платёжный бланк SEPA — это бумажная форма, которую плательщик передаёт в банк, чтобы заказать кредитовый перевод в евро. В Австрии это Zahlungsanweisung, применяемая в австрийских банках с 1 июля 2008 года для внутренних переводов и переводов SEPA. Шаблоны TEC-IT печатают её с квитанцией (Auftragsbestätigung) и QR-кодом EPC, который читают австрийские банковские приложения.
Квитанция, платёжное поручение, QR-код и строка кодирования
Каждый бланк объединяет квитанцию (слева) с платёжным поручением (справа). В SEPA V2 оба показывают получателя (1), IBAN (2), BIC (3), сумму (4), платёжный референс (5), текст назначения (7) и IBAN плательщика (11). Только поручение добавляет контрольную цифру (6), строки примечания (8, 9) и имя плательщика (10).
QR-код находится справа от строк текста назначения и плательщика в рамке с надписью «Zahlen mit Code» шрифтом Arial 7 pt, как просит PSA Payment Services Austria. Сообщение плательщику (12) попадает только на квитанцию и в код. Строка кодирования OCR-B повторяет сумму в центах и тип бланка (14).
Кто присылает заполненные бланки и почему важен референс
Заполненные бланки присылают выставители счетов: PSA называет телекоммуникационные и энергетические компании, которые уже печатают QR-код на своих бланках. Плательщики сканируют его на терминалах в отделениях или в банковском приложении, которое превращает его в перевод для подтверждения.
С 1 февраля 2016 года банки больше не пересылают получателю копии бланков, а только электронные данные. Референс и текст назначения занимают одно поле данных, поэтому при заполненном референсе текст назначения до вас не доходит. Raiffeisen Vorarlberg советует добавить примечание, указывающее плательщикам на референс; две строки примечания в шаблоне позволяют его напечатать.
Один бланк на клиента — из листа данных или вашей ERP
Без аккаунта вы бесплатно заполняете один бланк и скачиваете его в PDF, PNG или JPEG. Для одного бланка на клиента бесплатно войдите в аккаунт и используйте лист данных: каждая строка становится бланком, по три на странице с SEPA V2.
Шаблоны — это макеты TFORMer. TFORMer Designer редактирует такие макеты, например чтобы добавить текст счёта над одиночным бланком. TFORMer Workstation заполняет их из Excel или CSV, а TFORMer Server принимает задания из SAP или Oracle.
Платёжный бланк SEPA кратко
- Форма
- Zahlungsanweisung с квитанцией (Auftragsbestätigung), Австрия
- Платёж
- Кредитовый перевод SEPA в евро, от 0,01 до 999 999 999,99
- Данные о платеже
- Референс до 35 символов или текст назначения до 140
- QR-код
- EPC069-12 версия 002, UTF-8, уровень M
- Модули QR на бланках (PSA)
- 0,4 мм ± 5 %
Что бланк записывает в свой QR-код
Шаблоны записывают код построчно:
| Строка | Содержимое | Поле бланка |
|---|---|---|
| 1–4 | BCD, 002, 1, SCT | Фиксировано |
| 5 | BIC | BIC или пусто |
| 6 | Получатель | EmpfängerIn |
| 7 | IBAN | IBAN EmpfängerIn, без пробелов |
| 8 | Сумма | Betrag, в виде EUR1456.89 |
| 9 | Назначение | Geschäftscode |
| 10 | Референс | Zahlungsreferenz |
| 11 | Текст платежа | Verwendungszweck |
| 12 | Информация для плательщика | Benutzerhinweis |
Контрольная цифра, строки примечания и поля плательщика печатаются только на бланке: определение PSA оставляет сторону плательщика вне кода.
Перед печатью или рассылкой бланков
- Бланки в цвете, невидимом для сканера. Правила STUZZA (2019) гласят, что банки не могут обрабатывать платёжные бланки, не напечатанные офсетом в невидимых (dropout) цветах.
- Размер модуля QR. PSA ограничивает модули на бланках 0,4 мм ± 5 %. Шаблоны TEC-IT масштабируют код примерно до 22–23 мм, поэтому в наших тестах модули измерялись в 0,34–0,68 мм.
- Размер кода. Шаблон не проверяет предел EPC069-12 в 331 байт: при полных имени, тексте назначения и сообщении наш тестовый код содержал 351 байт.
Чем Zahlungsanweisung отличается от QR-bill
QR-bill заменил швейцарские платёжные бланки в октябре 2022 года: платёжная часть и квитанция на 210 × 105 мм, в франках или евро.
Поля платёжного бланка SEPA
Шаблоны TEC-IT не печатают номера полей: номера следуют порядку в редакторе и соответствуют маркерам на рисунке выше. В столбце «Надпись на этикетке» — немецкая подпись, напечатанная на платёжном поручении, или подпись из редактора, если бланк её не печатает. Все три шаблона используют эти поля ввода; в двух других строки примечания подписаны Hinweistext.
| № | Поле | Надпись на этикетке | Содержание | Штрихкод | Макс. длина |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Получатель | EmpfängerIn | Имя человека или компании, которой вы платите. Обязательно; печатается на квитанции и платёжном поручении. | QR-код EPC (строка 6) | 70 |
| 2 | IBAN получателя | IBAN EmpfängerIn | Ваш IBAN. Обязательно; для кода пробелы удаляются, а платёжное поручение печатает его группами по четыре. | QR-код EPC (строка 7) | 34 без пробелов |
| 3 | BIC | BIC | BIC вашего банка, 8 или 11 символов, либо пусто: в форме отмечено, что в ЕС и ЕЭЗ его можно опустить. | QR-код EPC (строка 5) | 11 |
| 4 | Сумма | Betrag | Евро с десятичной запятой или точкой, не более двух десятичных знаков, без разделителей тысяч; от 0,01 до 999 999 999,99. Печатается в полях евро и центов и в центах в строке кодирования. Оставьте пустым, чтобы плательщик заполнил сам. | QR-код EPC (строка 8, в виде EUR1456.89) | 11 цифр |
| — | Код назначения | Geschäftscode | Необязательный код назначения, например CHAR на немецких бланках пожертвований. На бланке ничего не печатается. | QR-код EPC (строка 9) | 4 |
| 5 | Платёжный референс | Zahlungsreferenz | Ваш референс для сопоставления платежа, например номер счёта. Только A–Z, a–z, 0–9, пробел и + - ( ) ? / . , : '; исключает текст назначения. Квитанция SEPA V2 печатает первые 23 символа. | QR-код EPC (строка 10) | 35 |
| 6 | Контрольная цифра | Prüfziffer | Контрольная цифра для усечения кредитового платежа, печатается рядом с референсом. Принимается только с референсом; шаблон её не вычисляет. | — | 4 |
| 7 | Текст назначения | Verwendungszweck | Свободный текст для получателя, печатается, когда нет референса; шаблон не принимает оба вместе. | QR-код EPC (строка 11) | 140 |
| 8 | Примечание, строка 1 | Referenz Info (line1) | Примечание, печатаемое в области текста назначения вместо него, например с просьбой указывать референс онлайн. | — | 44 |
| 9 | Примечание, строка 2 | Referenz Info (line2) | Вторая строка примечания; тоже исключается текстом назначения. | — | 44 |
| 10 | Плательщик | KontoinhaberIn/AuftraggeberIn | Имя плательщика, если оно вам известно. Только печатается. | — | 70 |
| 11 | IBAN плательщика | IBAN KontoinhaberIn/AuftraggeberIn | IBAN плательщика, печатается группами по четыре на платёжном поручении. Необязательно. | — | 34 без пробелов |
| 12 | Сообщение плательщику | Benutzerhinweis | Короткий текст, который банковское приложение показывает плательщику; с переводом он не передаётся. Печатается только на квитанции. | QR-код EPC (строка 12) | 70 |
| 13 | Типография | Druckerei | Название или ID типографии, печатается шрифтом 4 pt вдоль левого края платёжного поручения. | — | 40 |
| 14 | Тип бланка | Beleg | Двухсимвольный тип бланка в конце строки кодирования, за ним +. Обязательно; по умолчанию 32, как в примерах PSA. | — | 2 |
| — | Фон | Hintergrund (0/1) | 1 печатает всю форму; 0 печатает только данные, QR-код и строку кодирования — для готовых бланков. По умолчанию 1. | — | 1 |
Все шаблоны платёжного бланка SEPA
Три макета A4 одного и того же австрийского бланка с одинаковыми полями ввода, немецкими подписями и QR-кодом EPC. Они различаются числом бланков на листе и квитанцией.
| Шаблон | Размер | Назначение | Открыть в генераторе |
|---|---|---|---|
| SEPA V2 | A4, книжная | Три бланка на странице A4 книжной ориентации, по 99 мм каждый, с линиями отреза; квитанция показывает референс. | Открыть в генераторе › |
| SEPA V2 Portrait | A4, книжная | Один бланк внизу страницы A4 книжной ориентации; верхние 195 мм остаются пустыми. | Открыть в генераторе › |
| SEPA V2 Landscape | A4, альбомная | Два бланка на альбомном листе A4, по 105 мм каждый; широкая квитанция содержит поле для имени и адреса плательщика. | Открыть в генераторе › |
Часто задаваемые вопросы
Узнайте больше о Платёжный бланк SEPA.
Можно ли напечатать Zahlungsanweisung на собственном принтере?
Почему получатель не получает мой текст назначения?
Можно ли печатать бланк пожертвования с помощью этих шаблонов?
Соответствуют ли шаблоны немецким бланкам перевода?
Другие ресурсы
Часто задаваемые вопросы об автоматизации этикеток
Написанный вручную ZPL привязывает макет к одной модели принтера и помещает каждое изменение в очередь разработчика. Движок шаблонов отделяет дизайн от…
ПродуктTFORMer Designer
Этикетки и формы по стандартам — для любого принтера.
ПродуктTFORMer Server
ERP передаёт данные, печать идёт круглосуточно.
ПродуктTFORMer Workstation
Оператор вводит только данные — макет не меняется.