Usado por 700.000+ personas
Generador de etiquetas Odette de transporte OTL 1 y OTL 3.
La Odette Transport Label (OTL) identifica los envíos de automoción: OTL 1 (A5) para cajas y palés, OTL 3 (210 × 74 mm) para unidades menores. Rellene una e imprímala gratis.
Cómo imprimir una etiqueta Odette
-
01
Elija la versión y el tipo de carga
Use la versión que indique su cliente, OTL 1 u OTL 3. Después elija Standard o Single para una pieza, Master Multiple sobre cajas etiquetadas de una misma pieza, Master Mixed sobre piezas mezcladas.
-
02
Rellene los datos de su expedición
Copie el número de aviso, el número de pieza y la cantidad de su aviso de expedición (AVIEXP o DESADV). Escriba cada valor sin su identificador de datos (DI), como la P antes del número de pieza; la plantilla lo añade.
-
03
Imprima al 100 %
Imprima el PDF al 100 % en material blanco y resistente a la intemperie. Las barras estrechas de la OTL 1 de TEC-IT miden 0,33 mm, el mínimo que permite Odette, así que cualquier reducción incumple la especificación.
¿Qué es una etiqueta Odette?
Una etiqueta Odette es la Odette Transport Label (OTL), la etiqueta con código de barras de las entregas de piezas de automoción del proveedor al cliente. Odette International, una plataforma paneuropea de normas para la cadena de suministro del automóvil, publica dos versiones. OTL 1 (referencia Odette LL03) es la etiqueta A5 con Code 39. OTL 3 (LL02) mide 210 × 74 mm y usa Code 128, para unidades menores en las que A5 resulta demasiado grande. Las plantillas de TEC-IT cubren ambas versiones y todos los tipos de carga, además de la etiqueta MP06-EU de Michelin.
Qué imprime la plantilla OTL 1
La parte superior contiene los datos de envío, del destinatario y el muelle o puerta al número de cajas. Debajo, el número de pieza recorre la etiqueta en cuerpo de 44 puntos, sobre la cantidad, el código de proveedor, el número de serie y los demás datos de la pieza.
Siete campos se imprimen también como códigos de barras Code 39, cada uno precedido de su DI: N, P, Q, 30S, V, S y H. Como pide la norma OTL 1, el DI aparece tras el rótulo, como en PART NO (P), y no en los datos legibles.
Quién pide etiquetas Odette y por qué
Volvo Group hace obligatorio su estándar de etiqueta de transporte (KEP 7, septiembre de 2025) y publicó su aplicación de OTL 1 en junio de 2026. Su subconjunto OTL 3.1 de 2019 es solo para los embalajes V-EMB 500, 600, 757 y 787. En Volvo, las etiquetas alimentan el escaneo y el almacenamiento automáticos, por lo que las demás etiquetas deben retirarse antes de la expedición.
El portal de proveedores de Scania permite una etiqueta manual de mercancías hasta que Scania apruebe su etiqueta Odette. Röchling (diciembre de 2024) pide etiquetas Odette o VDA 4902. La especificación MP06-EU de Michelin (2006) hace que el personal lea el texto y los lectores escaneen los códigos de barras, para el enrutamiento y la trazabilidad.
Imprimir etiquetas OTL para un envío completo
Sin cuenta, el generador rellena una etiqueta cada vez y la exporta como PDF, PNG o JPEG. Para un envío, inicie sesión gratis, introduzca una fila por bulto en una hoja de datos, rellene los números de serie con una secuencia y exporte las filas juntas.
En el suministro en serie, imprima desde los registros que hay detrás de su aviso de expedición, ya que Volvo quiere que ambos coincidan. SAP u Oracle pueden enviar solicitudes de impresión a TFORMer Server, y TFORMer Workstation lee listas de Excel o CSV. TFORMer Designer incluye los diseños Odette para adaptarlos, por ejemplo para imprimir los rótulos de la OTL 1 en su propio idioma.
La etiqueta Odette de un vistazo
- Emisor
- Odette International, Londres
- OTL 1
- LL03 1.4.1 (2007): A5, Code 39
- OTL 3
- LL02 3.1 (2005): 210 × 74 mm, Code 128B
- Barra estrecha
- 0,33–0,43 mm (OTL 1), 0,33–0,38 mm (OTL 3)
- Número de serie
- S, M o G + hasta 9 dígitos
- License plate
- Opción de OTL 3, DI 1J, 5J o 6J
S, M o G: elegir la plantilla según la carga
Elija la plantilla según lo que contiene la unidad; el DI de su número de serie indica al receptor qué caso se aplica. En el ejemplo de Volvo, 16 cajas con etiqueta S de 42 piezas van bajo una etiqueta M de 672 piezas.
| Qué contiene la unidad | Plantilla | DI | En la etiqueta |
|---|---|---|---|
| Una caja, o una unidad de una sola pieza cuyos bultos no llevan etiqueta propia | Standard / Master (OTL 1), Single / Master (OTL 3) | S | Todos los campos |
| Bultos etiquetados de una misma pieza | Master Multiple | M | Cantidad total |
| Bultos etiquetados de piezas distintas | Master Mixed | G | Sin número de pieza ni cantidad |
En las unidades mixtas, la norma OTL 3 prohíbe además el peso neto, la descripción, el lote y la modificación técnica: déjelos vacíos.
Qué cambian las versiones con matrícula y L3P
Las plantillas OTL 3 simples imprimen un número de etiqueta, que la norma OTL 3 hace único durante un año en su propio sistema. Las versiones con matrícula imprimen en su lugar un ID ISO/IEC 15459, único en todo el mundo: código del emisor más número de serie, hasta 15 caracteres.
- Código del emisor. Odette emite códigos de la forma OD más cuatro caracteres, de modo que una matrícula se lee como OD1232 273000944. La norma OTL 3 incluye también UN más un número D-U-N-S de Dun & Bradstreet.
- DI. 1J para una unidad de embalaje, 6J para piezas idénticas, 5J para piezas mezcladas en una unidad de transporte.
- Acuerdo. Usted y su cliente deben acordar el cambio; el subconjunto de Volvo de 2019 exige un acuerdo especial.
Las versiones L3P imprimen un código de enrutamiento, en blanco sobre negro y sin código de barras, donde las demás imprimen el número de pedido. La norma OTL 3 admite hasta 14 caracteres.
Comprobaciones de papel e impresora para etiquetas OTL
- Papel. Material blanco y resistente a la intemperie: Odette recomienda 160–170 g/m² para OTL 1 y al menos 120 g/m² para OTL 3. La norma OTL 1 permite una etiqueta A5 en papel A4; Volvo (2026) no.
- Impresora. Odette pide el grado C de ISO/IEC 15416. Volvo quiere el grado B, recomienda impresoras térmicas o de transferencia térmica y prohíbe las matriciales.
- Marco. Las plantillas OTL 1 de TEC-IT dibujan una línea fina en el borde de la etiqueta; la norma OTL 1 y Volvo no quieren borde exterior.
Errores frecuentes en las etiquetas Odette
- Números de serie repetidos. La norma OTL 1 prohíbe las repeticiones dentro de un año, ya que el número distingue un contenedor de otro.
- Caracteres fuera de Code 39. Los códigos de barras OTL 1 solo admiten dígitos, mayúsculas, espacio y - . $ / + %, y la plantilla no comprueba su entrada.
- Datos de ejemplo sin cambiar. Sobrescriba ejemplos como CAR IND. CORP. ENGLAND y la fecha de 1990 P900307.
- Un aviso de expedición en el campo de pedido de OTL 3. Las plantillas OTL 3 fijas lo codifican con K, el DI del número de pedido. Para 11K, el DI del aviso de expedición de la norma OTL 3, use la plantilla Generic con el tipo AVIS.
En qué se diferencia la etiqueta Odette de etiquetas afines
La Global Transport Label (GTL; Odette LL08) tomó la OTL 1 como modelo y añade una matrícula ISO, Code 128 y un DataMatrix.
GALIA afirma que su ETI 9 es estrictamente equivalente a la OTL 3 versión 3.1, y su ETI 1 a la OTL 1.
La etiqueta VDA 4902 de TEC-IT comparte los identificadores Code 39 de la OTL 1, pero tiene campos numerados y rótulos en alemán.
Röchling acepta etiquetas AIAG B-10 en sus plantas de Norteamérica (NAFTA) en lugar de Odette o VDA 4902.
Qué introducir en cada campo de Odette OTL 1
La plantilla OTL 1 de TEC-IT no imprime números de campo: del 1 al 16 siguen las áreas de datos de la aplicación OTL 1 de Volvo de 2026, y del 17 al 20 son sus demás entradas. Los rótulos aparecen como se imprimen, o como el rótulo del editor cuando no se imprime ninguno. «Longitud máx.» indica las longitudes de la norma OTL 1, que la plantilla no comprueba.
| N.º | Campo | Texto en la etiqueta | Contenido | Código de barras | Longitud máx. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Destinatario | RECEIVER | El lugar de descarga que designa su cliente. | — | 2 × 20 o 3 × 27 |
| 2 | Muelle / puerta | DOCK/GATE | Punto final de entrega en la planta del cliente, impreso en grande. Para Volvo, tómelo del último calendario de entregas. | — | 12 (una línea) |
| 3 | Número de aviso | ADVICE NOTE NO (N) | Número de su aviso de expedición (AVIEXP o DESADV). Volvo lo coteja con el aviso de envío anticipado (ASN) y no admite repeticiones en 12 meses. | Code 39 (DI N) | 9 |
| 4 | Dirección del proveedor | SUPPLIER ADDR | Su nombre, dirección de envío y país de origen. | — | 29 |
| 5 | Peso neto | NET WT (KG) | Peso de las piezas en kg, sin embalaje. | — | 5 |
| 6 | Peso bruto | GROSS WT (KG) | Peso de toda la unidad de transporte en kg. | — | 5 |
| 7 | Número de cajas | NO OF BOXES | Bultos de la unidad de transporte. | — | 5 |
| 8 | Número de pieza | PART NO (P) | El número de pieza de su cliente, en cuerpo de 44 puntos sobre su código de barras. Vacío en las etiquetas Master Mixed. | Code 39 (DI P) | 24 |
| 9 | Cantidad | QUANTITY (Q) | Piezas del bulto; en una etiqueta Master Multiple, el total de todos los bultos. Vacío en las etiquetas Master Mixed. | Code 39 (DI Q) | 9 |
| 10 | Descripción | DESCRIPTION | Descripción en lenguaje corriente de la pieza, como la denomina su cliente. | — | 22 o 30 |
| 11 | Número de pieza del proveedor | SUPPLIER PART NO (30S) | Su propio número de pieza en el área de referencia logística. Por acuerdo, la norma OTL 1 permite aquí otras referencias, como un número Kanban. | Code 39 (DI 30S) | 10 |
| 12 | Código de proveedor | SUPPLIER (V) | El número que su cliente le ha asignado como proveedor. | Code 39 (DI V) | 10 |
| 13 | Fecha | DATE | P (producción), D (expedición) o U (último uso) seguido de AAMMDD, como en el ejemplo P900307. | — | 7 |
| 14 | Modificación técnica | ENG CHANGE | El nivel de modificación técnica de su cliente, codificado (como P-04) o en texto legible. | — | 14 |
| 15 | Número de serie | SERIAL (S) | Número que usted asigna a cada bulto o unidad de transporte, sin repetirse dentro de un año. Las plantillas master imprimen M o G en lugar de S. | Code 39 (DI S, M o G) | 9 dígitos |
| 16 | Número de lote | BATCH NO (H) | Lote de las piezas, por ejemplo de piezas vitales para la seguridad (VSP). | Code 39 (DI H) | 10 |
| 17 | Unidad de cantidad | Quantity Unit | Unidad impresa tras la cantidad, como KGM. Déjela vacía para piezas; la unidad nunca se codifica en el código de barras. | — | 3 |
| 18 | Símbolo de seguridad | Safety Sign (1=yes / 0=no) | 1 imprime un círculo de 23 mm con un triángulo a la derecha del campo del número de pieza; 0 no imprime nada. | — | — |
| 19 | Código de peligro | Hazard Code | Se imprime junto al número de pieza del proveedor, donde la norma OTL 1 permite un código o símbolo de peligro. | — | — |
| 20 | Dirección del proveedor (pie) | Supplier Address (Footer) | Su nombre, localidad, código postal y país en letra pequeña, justo bajo el código de barras del número de serie. | — | 29 |
Qué plantilla Odette abrir
Las tres plantillas OTL 1 son A5, con rótulos en inglés, Code 39 y la línea de versión Odette Ver.1 Rev.4. Las trece plantillas OTL 3 miden 210 × 74 mm y usan Code 128. Cada tipo de carga existe en versión simple, con matrícula (license plate), con código de enrutamiento (L3P) o con ambos; la plantilla Generic cubre todos los casos.
| Plantilla | Tamaño | Uso | Abrir en el generador |
|---|---|---|---|
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Standard / Master | A5, horizontal | Para una caja, o una unidad de transporte de una sola pieza cuyos bultos no llevan etiqueta propia. DI de serie S. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Multiple | A5, horizontal | Para una unidad de transporte de bultos de una misma pieza con etiqueta S; la cantidad es su total. DI de serie M. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 1 (V1Rev4) - Master Mixed | A5, horizontal | Para una unidad de transporte de bultos con distintos números de pieza; el número de pieza y la cantidad quedan vacíos. DI de serie G. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - Generic | 210 × 74 mm, horizontal | Cuando varían las cargas o las referencias: el tipo de etiqueta, el tipo de referencia y una matrícula opcional son entradas. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - Single / Master | 210 × 74 mm, horizontal | Para una unidad de embalaje o una unidad de transporte de un solo bulto; imprime el número de pedido (K) y el número de etiqueta (S). | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - Master Multiple | 210 × 74 mm, horizontal | Para una unidad de transporte de bultos de la misma pieza. DI del número de etiqueta M. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - Master Mixed | 210 × 74 mm, horizontal | Para una unidad de transporte de piezas mezcladas; sin número de pieza, cantidad, descripción ni modificación técnica. DI del número de etiqueta G. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, horizontal | Como Single / Master, cuando su cliente acuerda una matrícula (1J) en lugar del número de etiqueta. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Multiple, cuando su cliente acuerda una matrícula (6J) en lugar del número de etiqueta. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Mixed, cuando su cliente acuerda una matrícula (5J) en lugar del número de etiqueta. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P - Single / Master | 210 × 74 mm, horizontal | Como Single / Master, cuando la etiqueta necesita un código de enrutamiento en lugar del número de pedido. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Multiple | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Multiple, cuando la etiqueta necesita un código de enrutamiento en lugar del número de pedido. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P - Master Mixed | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Mixed, cuando la etiqueta necesita un código de enrutamiento en lugar del número de pedido. | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Single / Master | 210 × 74 mm, horizontal | Como Single / Master, con código de enrutamiento y matrícula (1J). | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Multiple | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Multiple, con código de enrutamiento y matrícula (6J). | Abrir en el generador › |
| Odette OTL 3 - L3P License Plate - Master Mixed | 210 × 74 mm, horizontal | Como Master Mixed, con código de enrutamiento y matrícula (5J). | Abrir en el generador › |
| Michelin MP06-EU Label (Odette format) | 210 × 102 mm, horizontal | Para materias primas entregadas a las plantas europeas de Michelin, según su especificación MP06-EU de 2006; Michelin aprueba antes su etiqueta. | Abrir en el generador › |
Preguntas frecuentes
Obtenga más información sobre Odette.
¿Cuál es la diferencia entre OTL 1 y OTL 3?
¿Se sigue usando la etiqueta de transporte Odette?
¿Qué tamaño tiene una etiqueta Odette?
¿Qué es la etiqueta MP06-EU de Michelin?
¿Puedo imprimir la etiqueta Odette en otros idiomas?
Más recursos
Preguntas frecuentes sobre etiquetado en la industria automotriz
Las etiquetas de transporte y contenedores habituales en la industria automotriz: VDA 4902 (etiqueta de transporte / Warenanhänger), VDA 4994 GTL (Global…
FAQPreguntas frecuentes sobre normas de etiquetado
TEC-IT cubre las etiquetas de transporte y contenedores habituales en el sector automotriz: VDA 4902 (etiqueta de transporte), VDA 4994 GTL (Global Transport…
ProductoTFORMer Designer
Etiquetas y formularios conformes para cualquier impresora.
ProductoTFORMer Server
Su ERP envía los datos y todo se imprime las 24 horas.
ProductoTFORMer Workstation
Los operarios solo rellenan los datos; el diseño no cambia.